I don't think it is easily possible. The EUS packages are only available to customers of Red Hat. They are not uploaded in an open place like the ones that Alma and Rocky are able to use for rebuilds. This would mean additional work would need to be done and I don't see it being easily done by a volunteer organization.